我们都知道“交朋友”是make friends，
但如果把“交女/男朋友”说成：
make a girlfriend / boyfriend
老外听完会吓一跳，因为在他听来，
你是要自己制造一个女/男朋友。
“交女/男朋友”英语怎么说？
make有“做，生产，制造”等意思，
为了避免误解，“交女/男朋友”不要用make。
<1>
口语中更常用的是动词get，
get a girlfriend / boyfriend
交女朋友/男朋友
【例句】
If you want to get a girlfriend this will be an interesting read.如果你想交女朋友，这篇文章应当引起你的兴趣。
<2>
“交女/男朋友”也就是找女/男朋友，
动词可以换成“找”，比如：
find a girlfriend / boyfriend
look for a girlfriend / boyfriend
【例句】
How do I find a girlfriend?我要怎样找到女朋友？
“对某人有好感”英语怎么说？
交女/男朋友的前提是彼此“有好感”，
对“某人有好感”英语怎么说？
I'm into you.
字面意思“我进入你”，
其实表示：我对你有好感，我喜欢你。
【例句】
I'm really into you!我真的对你有好感！
如果要强调双方彼此有好感，
可以说：We're into each other.
我们相互吸引。
“和某人交往”英语怎么说？
当男生和女生互有好感的时候，
接下来就是两个人开始尝试交往，
这种状态就是“友达以上，恋人未满”，
也就是还没确定男女朋友关系。
<1>
seeing someone = 和某人交往
seeing 在这里不能简单理解为“看”，
而是指：与有好感的人尝试交往。
【例句】
A：Do you have a boyfriend?你有男朋友吗?B：No, I'm sort of seeing someone没有 ，我算是正在和一个人交往中。
<2>
go out with someone
也可以表示“和某人交往（约会）”
【例句】
Will you go out with me? 你愿意和我谈交往吗？
“确定恋爱关系”英语怎么说？
in a relationship
表示：正处于恋爱关系中
【例句】
Now you and he are in a relationship? 现在你和他在谈恋爱吗？
当然，你也可以直接说：
I have a girlfriend / boyfriend.
有了女/男朋友，自然就是在恋爱中了。