18083823889

官方客服电话

杜牧江南春原文和翻译(杜牧写的江南春翻译)

门窗网2023-03-23 15:47:1338

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。


每天一首诗—解读《江南春》中杜牧的感慨

一、 江南的春色,是诗人百写不厌的题材

1. 南朝诗人丘迟:以江南美景召唤友人回故乡

杜牧是唐朝人,在南北朝时期的南朝,有一个文人叫丘迟,他写过一封《与陈伯之书》,写过一个叫陈伯之的朋友,这个朋友有他的苦衷,他曾经从南朝背叛逃到北朝,但是他是南朝人,也就是江南人,丘迟想劝这个朋友,让他回到江南。在他写的那首诗里,有一段景色的描写,也是非常的优美“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”。暮春三月的时候,江南的草长得非常的茂盛,树上长着各种各样的花朵,色彩缤纷,姿态各异,到处都是莺歌燕舞。这么美妙的景致就想召唤你,回到江南故土中来吧。


每天一首诗—解读《江南春》中杜牧的感慨


二、 杜牧的江南春,是大气象与大泼墨的融合

自古以来,江南的春天就引来无数文人墨客的欣赏与描写,杜牧作为唐代的大诗人,是如何描写他心目中的江南春呢?

“千里莺啼绿映红”,这句中,“千里莺啼”是从听觉中,而“绿映红”是视觉上,描写在千里的大地上,到处都是莺歌燕舞在那啼鸣,大块的绿色和红色映衬,具有大写意、大泼墨的完美融合。


每天一首诗—解读《江南春》中杜牧的感慨


三、“水村山郭酒旗风”景致丰富

1.水村山郭,依山傍水

“水村山郭”不一定就是说水边的村子,山边的郭,它的意思是,这些村庄,这些城墙,都是依山傍水。江南,尤其是江南故都南京,当时的金陵城,周围经常可以看到这样的景色,城墙,村庄相互掩映着。

2. 旗、风关系,汉语诗歌的特点:凝练

“酒旗风”,这三个字合在一起非常有意思,体现了中国的古诗的特点,高度凝练。旗子和风在这里,它们两个之间是有丰富的互动关系,风吹着旗,旗也带着风,你不知道是旗带着风,还是风吹着旗。


每天一首诗—解读《江南春》中杜牧的感慨


四、 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中

1. 诗中的“南朝”指得是什么?

南朝,就是我国历史上的魏晋南北朝,但是有时候他包括的更广,有时候把东晋也包括进来了。

2. 为何只写480寺?

说到南朝的宋齐梁陈,这些首都都在建康,也就是今天的南京。问题来了,南京有这么多寺庙吗?根据历史记载,还真有这么多。有一部史书叫《南史》,专门记载南朝史,里面就有建康城里的佛寺,500余座。

3. 杜牧写过不少楼台诗,含有历史的感慨

这么多寺庙,在唐朝依然矗立,在烟雨之中,还能看到很多很多。我们知道杜牧身处晚唐,看着南朝留下来这么的寺庙,感慨南朝的灭亡,而现在的大唐,怎么也重蹈覆辙了呢?“多少楼台烟雨中”含有历史的感慨在里面。


每天一首诗—解读《江南春》中杜牧的感慨


除了以上介绍到的杜牧在这首诗中抒发历史的感慨,你们还读到了什么?有批判的感觉吗?

本文链接:https://www.menchuangwang.com/post/da957e48.html

阅读更多
在线咨询
手机:18083823889
电话咨询1
免费热线:18083823889
电话咨询2
免费热线:18083823889
关注微信
返回顶部