↗ 点击“奇溢自然水族”，关注领取免费秘籍
大家好，又见面了！今天给大家分享一篇美国观赏鱼水族作家 Mike Tuccinadi 的文章《巴塞罗斯：一个向全世界输送热带鱼的亚马逊小城》，里面描述了一个巴西典型依靠观赏鱼贸易的小城市的现状......
作为一个曾经出产橡胶的新兴城镇，遥远的巴塞罗斯（Barcelos）现在已然成为热带鱼贸易的中心。
A young piabeiro (aquarium fisherman) heads out to collect Cardinal Tetras using a simple hand net. (All photos: Mike Tuccinardi)
一个年轻的渔民用一张简易的手网，开船出发捕捞宝莲灯。（所有照片版权归Mike Tuccinardi）
Freshly-collected Cardinal Tetras in the region’s characteristic “black” water. These fish will likely end up in pet shops and home aquariums in Europe or the US.在该区域典型的黑水里是刚捕捞到的宝莲灯，这些鱼最终去向会是欧洲或者美国的宠物店和家庭水族箱。
The city has weathered many hardships in its nearly 300-year history, but the decline of the aquarium fish trade has both locals and outside observers worried for its future.这个城市在近300年的历史里经历了许多艰辛，但是当地以及外部的观察家因为热带鱼贸易的衰退而对它的未来表示担忧。
Barcelos’waterfront—the city can only be reached by boat or sporadic flights from Manaus.巴塞罗斯的码头------这是一个唯有从玛瑙斯乘船或者很少航班才能抵达的城市。
Just across the river from Barcelos, small transfer stations hold thousands of Cardinal Tetras in these net pens before they are sent to exporters in Manaus.
巴塞罗斯河中，小的中转站在往玛瑙斯运输出口前，用网箱站饲养着数以千计的宝莲灯。
Barcelos continues to serve as a transport hub linking remote villages upriver to the city of Manaus.
巴塞罗斯继续扮演着往玛瑙斯输送观赏鱼的角色，同时又扮演链接遥远村庄的运输枢纽角色。
A bicycle-mounted fish seller makes a sale. Live fish for aquariums are generally worth much more than food fish on the local market.一个推自行车的鱼贩。用以饲养的活观赏鱼，总体上讲比当地以食用为目的的其他鱼，具有高得多的价值。
A statue of Christ in the town’s main square atop an image of Barcelos’ main commodity—tropical fish.
在巴塞罗斯市中心广场的耶稣雕像，有观赏鱼作为装饰。
‘Hotel Ornamental’, one of only a few lodgings in town, is owned by a retired aquarium fish trader.
“观赏鱼酒店”镇上仅有的几个住宿酒店之一，其主人是一个退休的观赏鱼贸易商。
The city’s small main street goes quiet during the mid-day heat.市区很小的主干道在午间高温下显得很清静。
Barcelos’ ornamental fish festival is held each year to celebrate the importance of the aquarium fish trade. Two teams, representing Cardinal Tetras and Discus (another popular species) compete for the crown with elaborate dances.巴塞罗斯观赏鱼节每年举办，以庆祝观赏鱼贸易的重要性。两个团队，分别代表宝莲灯及七彩神仙鱼,用精心编排的舞蹈来争夺皇冠。
以上就是今天全部的内容了，希望大家能够喜欢，谢谢各位！！
★
有奖征稿活动开始啦！！
在这个生命无限的水族世界
我们心中的每一朵浪花在爱好下绽放
细细品味自然，你会发现一切是如此色彩斑斓
征稿要求
一切关于水族的新闻、回忆、趣事、心得，以文字配多幅图片或视频的格式。
征稿奖励
在我们公众号署名刊登，与10万水族爱好者共同分享。
有鱼社区置为精华，账号或特别勋章及奖励，成为社区大神。
精华文章可获有鱼大礼包，具体请登录社区查看。
在我们公众号署名刊登，与10万水族爱好者共同分享。
有鱼社区置为精华，账号或特别勋章及奖励，成为社区大神。
精华文章可获有鱼大礼包，具体请登录社区查看。
联系方式
投稿QQ号： 176683910
（注明：投稿）
TOP
1
有鱼社区
中国最大的水族移动论坛
猴年大福利！！！
价值百万水族用品大放送，尽在有鱼社区
2016
点击“阅读原文”
立刻参加社区活动领取奖品！！
↓↓↓