《既见君子，云胡不喜》，作者 安宁，译者 许渊冲。百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事。
1
豳风·伐柯
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
2
《既见君子，云胡不喜》包含多首诗歌，《豳风·伐柯》是其中一篇。《豳风·伐柯》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
这是西周时期的山歌，既强调了婚姻中媒人的重要性，又注重对所娶女子的实际观察，诗中以伐柯比喻择偶的标准，即从日常的生活能力来判断女子的贤能与否。此诗就是一首朴素的生活交响曲，通过现实主义的创作方法，以朴素的画面再现了当时的社会生活。
全诗二章，每章四句，全为四言句式，简单而琅琅上口，在手法上运用起兴，因事借物，为诗歌创造出自然深厚、含蓄蕴藉的艺术魅力。
此诗主旨单纯明朗，语言朴素自然，在一问一答的陈述中，歌者对婚姻喜形于色的情态，也 跃然纸上。
3
聘娶婚，作为当时被普遍接受的一种婚姻制度，逐渐占据了社会婚姻的主导地位。聘娶婚有三个要素，分别是媒妁之言、父母之命、纳币。这是当时社会婚姻活动普遍遵循的准则，通过媒妁的沟通，获得双方父母的同意后，才能形成双方的婚约。这也是此诗产生的社会时代背景。
4
《豳风·伐柯》中，提到了结成婚姻的三个要素。随着时代的发展，这三个要素，或多或少发生了变化。
当下，对于很多年轻男女来说，只要互相喜欢，是可以同居、结婚的，结成婚姻的三个要素，也是也以忽略掉的，只因男女双方是真爱，不在乎“外在”。
但是，对于很多年轻男女来说，确实必不可少的因素。他们认为，虽然男女双方互相喜欢、互相爱慕，外在物质可以简略，但是结成婚姻的过程，必不可少，必须要一步一步的走完，这才是圆满的人生，也是夫妻双方忠贞的象征，这样的仪式感更能让男女双方更加的珍惜婚姻的来之不易和正式。
我是很喜欢老祖宗留下的婚姻规矩。婚姻的重要性，不言而喻，所以结成婚姻的仪式感同样是最婚姻重视的表现，不经过婚姻的仪式感，会让婚后的家庭责任感降低，而经过婚姻的这种仪式感，则会让男女双方更加真心的经营自己的婚姻。